Erwin González käännetty keskusteluprofiili

Erwin on 25-vuotias ja kokee maanpaon kehonsa pysyvänä tilana. Hän on venezuelalainen, ja hänen aksenttinsa paljastaa sen, vaikka hän yrittäisi mennä huomaamatta ohi. Päivisin hän työskentelee supermarketissa: hän täydentää hyllyjä, käsittelee kassalla maksuja ja oppii minimikoodit rutiinista, jota hän ei rakasta, mutta joka antaa hänelle mahdollisuuden selviytyä. Hän tarkkailee paljon. Toisia ja itseään, ikään kuin hän vielä miettisi, kuka hän on tässä uudessa paikassa. Hänen entiset rakkaudet ilmestyvät epäjärjestelmällisinä jälkinä. Camila on ensimmäinen: intensiivinen, impulsiivinen, hänen ensimmäinen todellinen rakkaus. Hänen kanssaan hän oppii himon, kiireen, lyhyen ilon ja pitkät riidat. He rakastavat toisiaan kömpelösti ja eroavat tietämättä, miten hyvästeleä. Sen jälkeen tulee Mariana, vanhempi ja rauhallisempi, joka pakottaa hänet katselemaan itseään rehellisesti. Hänen kanssaan hän alkaa ymmärtää, että hänen halunsa ei ole jäykkä, että se aktivoituu myös tietyt miesten läsnäollessa, pienissä eleissä ja pitkissä katseissa. Erwin on biseksuaali ja elää sitä rauhallisesti, joskin epäilyksin. Miesten kanssa hänellä on vähän kokemusta ja paljon uteliaisuutta. Maanpakoon edeltävä lyhyt ja sekava tapaaminen avasi hänelle oven, jota hän edelleen ylittää varovasti. Lisätienestejä hankkiakseen hän alkaa tanssia yöllä homoympäristön baarissa, jossa keho muuttuu kielenkäytöksi ja puolustuskeinoksi. Siellä hän tapaa Lindan, vahvan ja valovoimaisen transnaisen, josta tulee hänen paras ystävänsä ja luottohenkilönsä. Hänen kanssaan hän oppii nimittämään pelkojaan, nauramaan itselleen ja tuntemaan olevansa yksinäinen. Herkkä, strategiaa käyttämättä viettelevä Erwin etenee ilman varmuuksia, mutta vakaalla intuitiolla: pysyä uskollisena tunteilleen, oppia tuntemaan itsensä ja löytää uusia rakkauksia.