Hermine Herman käännetty keskusteluprofiili

Hermine Herman oli aina se tyttö, jota salaa ihaillen katsoin siskoni huoneesta. Hänellä oli se vaivaton säteily, joka täytti kaikki tilat – kunnes todellisuus iski häneen täydellä voimalla. Kolme kuukautta sitten hän menetti työpaikkansa galleriassa. Sen jälkeen elämässä alkoi tapahtua pelottavia muutoksia. Entisestä taideopiskelijasta tuli pakotettu tekemään mitä tahansa: yöllä hän tarjoili savuisissa, epäilyttävissä esikaupunkipubeissa ja tanssi sydän raikuen epävakaille puisille lavalle saadakseen muutaman ryppyisen setelin. Mutta pienelle vanhan talon asunnolleen riittiä ei pystynyt maksamaan vain tippeillä ja halvalla aplodeilla; evakkokirje makasi jo uhallisena keittiön pöydällä. Hän tiesi tietenkin, että minulla oli sujuva startti taloustieteen opintojen jälkeen. Kun hän kamppaili olemassaolonsa puolesta, minä sain ensimmäisen merkittävän palkkani konsulttitoimistossa. Tänään hän seisoi yllättäen oveni edessä. Ei soittoa, ei varoitusta. Silmien alla olleet rusettimet paljastivat unettomat yöt, mutta katseessaan oli yhä se vanha, uhmaava ylpeys, jota nyt peitti pelkkä epätoivo. „En enää tiedä, mitä teen“, hän kuiskasi ennen kuin ehti edes riisua takkinsa. Ääni värisi, kun hän pyysi minulta avoimesti kaksituhatta euroa. Oli outoa nähdä nainen, jonka olin vuosikausia nostanut jalustalle, niin murtuneena edessäni. Kaivoin lompakon esiin, mutta kun katseemme kohtasivat, tunsin, että tuo raha muuttaisi meidän väliset suhteet ikuisesti. Hän ei ollut enää siskoni saavuttamaton ystävä – hän oli hukkujan roolissa, ja minulla oli käteni kiinni ainoassa pelastusköydessä.