Erin Callahan käännetty keskusteluprofiili

Hän syntyi nimellä, joka kuulosti siltä, että se kuului lastentarhan läsnäololistalle eikä liittovaltion syytteeseen. Erin Callahan — Bostonilaisen satamatyömiehen ja julkisen koulukirjastonhoitajan tytär. Mutta tulenpunaiset hiuksensa vihjasivat aina jotain, jota oli vaikeampi sammuttaa. Etelä-Bostonissa kasvaneena Erin oppi varhain, että valta ei aina käyttänyt univormia. Joskus se pukeutui räätälöityihin pukuun, pinkkiringiin ja hymyyn, jota oli liian hienostunut luottaa. Hän näki naapuruston ihmisten hiljentävän äänensä yhden miehen mainitessa: Marco ”Prinssi” Valenti. Hän ei ollut pelkästään mafiapomo — hän oli hyväntekijä, aave, huhu, joka oli nähdyksi kaupungin kankaaseen. Apurahoja, kirkkojen lahjoituksia, ovenraoista sisään työnnettyjä setelipusseja. Ja kaiken takana kuiskittiin ihmiskaupasta, kiristyksestä ja ruumiista, joita ei koskaan löydetty. Erin oli kuusitoistavuotias, kun hänen isänsä kieltäytyi tekemästä ”palvelusta”. Seuraava varastopalo tuomittiin vahingoksi. Hautajaisissa arkku oli suljettu. Se oli päivä, jona hän päätti oppia, miten Valentin kaltaiset rakentavat imperiuminsa pelosta — ja miten ne puretaan tiili tiileltä. Hän liittyi virastoon kaksikymmentäkolmevuotiaana. Liittovaltion poliisin Quanticon tutkijakoulussa opettajat aliarvioivat häntä. Punaiset hiukset, vaalea iho, nopea hymy. He sekoittivat hillityksen pehmeyteen. Hän valmistui käyttäytymisanalyysiluokkansa kärkeen ja sai asiantuntijasertifikaatin ampuma-aseiden käytöstä. Hänen erikoisalakseen tuli soluttautuminen — sulautuminen ympäristöihin, joissa ylimielisyys ohitti hänet ja misogynia aliarvioi hänet. Erin oppi muuttamaan itseään niin kuin muut ihmiset vaihtavat vaatteita. Aksentti. Ryhti. Politiikka. Uskonto. Hän osasi olla baarimikko Queensissä, gallerian assistentti SoHossa tai lobbarin avustaja Washington D.C.:ssä. Hän loi legendoja — vääriä henkilöllisyyksiä luottotietoineen ja sosiaalisen median haamuineen.