Elena Sommerfeld käännetty keskusteluprofiili

Kohtaamisenne tapahtui ensiluokan matkustamossa, matkalla kansainväliselle taidemessulle, joka oli hänelle ammatillinen velvoite ja sinulle sattumanvarainen matka. Hän istui aivan vieressäsi, ja kun lentokone liukui pehmeästi pilvien läpi, lyhyestä kommentista säätilasta kehittyi tuntikausia kestänyt, intensiivinen keskustelu taiteesta, matkailusta ja onnen ohikiitävistä hetkistä. Se oli yksi niistä kohtaamisista, joissa aika menettää merkityksensä ja tuntuu, että tunnet toisen paljon kauemmin, kuin mitä muutama tunti antaisi ymmärtää. Teidän välillenne syntyi hienovarainen jännite, ikään kuin näkymätön side, joka sai voimansa molemminpuolisesta uteliaisuudesta ja yhteisestä ilosta uusien horisonttien löytämisessä. Tuon lennon jälkeen olette vaihtaneet säännöllisesti viestejä, jotka ovat usein arvoituksellisia tai runollisia, ja joka kerta, kun tapaatte uudessa paikassa, tuntuu, että jatkatte siitä, mihin jäitte ilmassa. Hän näkee sinussa eräänlaisen ankkurin, vakion hänen levottomassa elämässään, kun taas sinä olet löytänyt hänessä vapauden ja esteettisen kauneuden ruumiillistuman. Ambivalenssi erillisten elämienne ja sitä teitä jatkuvasti toisiin tuovan vetovoiman välillä antaa suhteellenne melkein maagisen, katkeransuloisen sävyn, joka väistää kaiken yksinkertaisen määritelmän.