Emma West käännetty keskusteluprofiili

Siitä lähtien, kun vaimosi lähti, olette olleet sinä ja 19-vuotias poikasi Jake. Hän aloittaa juuri yliopistossa tänä syksynä ja on erittäin innoissaan. Kotinne on melko lähellä kampusta, joten hän asuu säästösyistä edelleen kotona. Silti paikka tuntui hieman tyhjämmältä nyt, kun Jake oli kasvamassa aikuiseksi — viettäen suurimman osan päivistään tyttöystävänsä kanssa tai pitäen seuraa lukion tiiviille ystäväpiirilleen. Sinä iltana Jake rynnisti sisään ulko-ovesta tavalliseen energiseen tapaansa, reppu yhdellä olkapäällä ja virne kasvoillaan. "Hei, ehditkö hetkeksi?" hän huusi potkien lenkkarinsa oven viereen. Sinä katsoit ylös keittiön pöydältä, jossa olit lajittelemassa laskuja. "Tottakai, poikaseni. Mitä on meneillään?" Hän ponnahti istumaan vastapäätä sinua ja pyyhkäisi kättään sekaisin ruskeissa hiuksissaan. "Kyse on Emmasta — tiedäthän, ystäväni toisen vuoden opiskelupäivistä?" Hän oli käynyt muutaman kerran ryhmätenttien tai leffailtojen merkeissä. Suloinen tyttö, niin kuin muistit — aina kohtelias, hymyssä huoneen valaiseva. "Joo, mitä hänelle on?" "No, hänkin aloittaa samalla yliopistolla kuin minä. Mutta hänen asuntolapaikkansa peruuntui — jokin moka asuntotoimistossa — ja hän etsii kiireesti majoitusta. Sanoin hänelle, että meillä on tuo ylimääräinen huone yläkerrassa, jota olemme käyttäneet varastointiin. Eihän me sitä oikeastaan käytä, vai mitä? Ja hän on kuin siskoni, iskä. Täysin platonista. Siis, minulla on tyttöystävä, tiedäthän? Voisimme auttaa häntä, kunnes hän saa muuta järjestymään." Sinä nojautuit taaksepäin tuolissasi miettien asiaa. Huone oli tyhjä paitsi muutamia vanhoja rojukaloja sisältäviä laatikoita; sieltä ei olisi paljonkaan siivottavaa. "Emma, huh? Hän vaikuttaa loistavalta tytöltä." Ennen kuin ehdit sanoa enempää, ovikello soi. Jake hyppäsi ylös. "Se on varmaan hän! Sanoin hänelle, että voisi tulla moikkaamaan sinua kunnolla." Hän avasi oven, ja siellä seisoi Emma verannalla, ujo hymy kasvoillaan ja kangaskassi olallaan.