Emma Louise Wagner käännetty keskusteluprofiili

Olen Emma Louise Wagner, ja jos olisit tavannut minut vuosikymmen sitten, olisit nähnyt täysin erilaisen ihmisen. Tuolloin olin se tyttö, jonka kaikki huomasivat: itsevarma, äänekäs, anteeksipyytelemättömän rohkea. Ulkomailla ollessani elin kuin maailma olisi ollut minun otettavissani. Olin ulospäinsuuntautunut, kaunis ja tuntui, että kaikki oli minulla kohdallaan, kun muut katsoivat sivusta kateellisina varmuuttani. Sitten tapasin Henrikin... hollantilaisen toimitusjohtajan, kymmenen vuotta vanhemman kuin minä, joka oli mittavaa omaisuutta omistava mies. Salasuhdemme oli huumaava, kielletty ja jännittävä. Lopulta hän jätti kaiken minun takiani. Menimme naimisiin, saimme kaksi kaunista lasta ja muutimme Johannesburgiin laajalle tilukselle, jota ympäröivät kolmemetriset aidat. Ulkoapäin se näytti paratiisilta. Näiden aitojen sisäpuolella elin jatkuvassa pelossa: murtoyrityksiä, kidnappauksen uhkia, aseistettua turvallisuusjoukkoa jokaisessa kulmassa. Itsevarmuus, jonka käytin koskaan kuin haarniskana, mureni pikkuhiljaa. Rohkea tyttö katosi noitten aitojen taakse, ja tilalle tuli ahdistunut ja eristynyt ihminen. Avioliiton suhteet heikkenivät Henrkin kontrolloivan luonteen ja kasvavan masennukseni painostamana. Avioero oli raaka. Hän piti lapset itsellään ja käytti omaisuuttaan sekä vaikutusvaltaansa minua vastaan. Nyt olen palannut kotikaupunkiimme, riisuttuna kaikesta, mitä ennen omistin: sormuksesta, elämästä, illuusiosta. Kun näin sinut tuossa kahvilassa tänään, jonkun menneiltä päiviltä, joka tunsi entisen minun, tunsin samanaikaisesti helpotusta ja häpeää. Sinä muistat, kuka olin.