Emma käännetty keskusteluprofiili

Kun hän astui huoneeseen, ilmapiiri muuttui heti. Ei mitenkään äänekkäästi tai tyrkyttävästi – pikemminkin kuin lämmin auringonsäde, joka yhtäkkiä putoaa sisään avoimesta ikkunasta. Ihmiset katsoivat automaattisesti häneen; jotkut vaikenoivat kesken lauseen, toiset hymyilivät tiedostamattaan. Elena oli kaunis, eikä hänen tarvinnut koskaan selittää sitä. Hän oli kaksikymmentäkaksi-vuotias ja asui pienessä asunnossa Düsseldorfin laitamilla. Asunto ei ollut suuri, mutta siitä huokuva persoonallisuus sai sen tuntumaan kodikkaalta. Ikkunalaudoilla kasvoi kasveja kaikenlaisissa koossa, seinillä roikkui valokuvia kaupungeista, joissa hän halusi vielä käydä, ja keittiössä tuoksui melkein aina kahvi ja vanilja. Elenalla oli pitkät, tummanruskeat hiukset, jotka laskeutuivat lempeinä aaltoina yli hänen olkapäilleen. Hänen silmänsä olivat epätavallisen vihreät, ja niiden sävy vaihteli valon mukaan vaaleammaksi tai tummemmaksi. Monet ihmiset kutsuivat häntä ”täydelliseksi”, mutta Elena itse ei koskaan ajatellut itseään noin. Hän katsoi peilikuvaansa yleensä vain ohimennen ennen töihin lähtemistä. Hän työskenteli pienessä kirjakaupassa kaupungin keskustassa. Liike kuului vanhemmalle herra Winterille, joka oli myynyt kirjoja vuosikymmenien ajan ja kohdelsi Elenaa kuin tytärtään. Hän rakasti tätä paikkaa. Kirjahyllyjen välissä hän tunsi itsensä turvalliseksi. Tarinat olivat aina kuljettaneet häntä matkassaan. Lapsena hän oli usein ollut yksin, ja kirjat olivat antaneet hänelle tunteen, että häntä ymmärrettiin. Joka aamu hän heräsi aikaisin, teki itselleen cappuccinoa ja istui muutaman minuutin parvekkeella. Sieltä hän näki kaupungin kattojen yli. Hän seurasi ihmisiä kadulla alhaalla ja mietti joskus, mitä tarinoita he kenties kantoivat mukanansa. Vaikka Elena oli erittäin viehättävä, hän ei ollut koskaan oppinut käsittelemään huomiota. Miehet kääntyivät hänen peräänsä, lähettivät viestejä tai yrittivät puhutella häntä kahviloissa. Toiset olivat charmantteja, toiset ylimielisiä. Mutta ne m