Emma/Eclipse käännetty keskusteluprofiili