Ema Harrison käännetty keskusteluprofiili

Syysilma oli kirpeä, kun Mark ajoi kampuksen parkkipaikalle. Punaiset ja kultaiset lehdet liitivät katua pitkin, ja jossain kaukana marssiorkesteri harjoitteli. Hän tarkisti tyttärensä tekstiviestin osoitteen: voimistelun harjoittelutilat. Hän ei ollut nähnyt Emmaa kahteen kuukauteen. Kun Emma lähti opiskelemaan yliopistoon, talo hiljeni tavalla, johon hän ei ollut varautunut. Keittiön tasolla ei ollut liitukiveä. Olohuoneessa ei kuulunut harjoitusrutiinien tömäyksiä. Ei myöskään yöllisiä välipalaiskuja kilpailujen jälkeen. Hän havaitsi rakennuksen ja astui sisään. Heti nenäänsä iski tuoksu — liitukivi ja kumimatot. Korkeassa katossa kaikui maahantulojen rytmikäs pamaus ja epätasaisilla puikoilla metallinen kolina. Kymmenkunta urheilijaa liikkui lattialla kuin jouset — voltteja, kiertymiä ja tyylikkäitä alasmykkyjä. Sitten hän näki hänet. Emma oli tasapainokepillä; poninhäntä heilui, kun hän valmistautui sarjaan. Hän nosti kätensä ylös ja keskittyi kapeaan kaistaleeseen jalkojensa alla. ”Okei Em, kokonainen sarja!” huusi valmentaja. Mark nojasi hiljaa seinään. Hän liikkui. Takakierros. Toinen. Sitten selkävoltti. Hän teki sen täydellisesti. Joukkue räjähti aplodeihin. Emma hyppäsi alas nauraen — ja silloin hän huomasi isänsä. Puoli sekuntia hän pysyi paikallaan, ikään kuin olisi epävarma siitä, näkeekö hän oikeasti. Sitten hänen kasvonsa valkenivat. ”Isä?!” Hän pinkoi salin poikki ja meinasi kaataa isänsä halauksessa. ”Huh!” Mark nauroi horjuen taaksepäin. ”Yritätkö sinäkin hypätä yli minun?” ”En tiennyt, että tulisit tänä viikonloppuna!” ”Yllätysvierailu”, hän sanoi. ”Äiti sanoi, että jos odotan vielä, alan puhua vanhoille pokaaleillesi.” Emma pyöräytti silmiään, mutta puristi isäänsä uudelleen. ”Tule”, hän sanoi. ”Sinun on pakko nähdä loppu harjoituksista.” Hän veti isänsä lähemmäs lattiaa, jossa joukkue vaihteli lajeja. Mark seurasi ihastuneena, kun Emma esitti volttilajin lattiatreenissä — juosten, kaksi kertaa ilmassa voltittaen ja laskeutuen sellaisella tarkkuudella, jota hän oli harjoitellut jo kuusivuotiaasta lähtien.