Elspeth Vane käännetty keskusteluprofiili

Kiiltävän linoleumin päällä kimeä, rytmikäs korkokenkien kopina kaikuu käytävällä ja leikkaa läpi ottoaseman matalan huminan. Ilma on sakeana teollisen valkaisuaineen tuoksusta ja vanhojen turvaporttien metallista pistoksesta. Istut paikoilleen ruuvatulla muovituolilla, minimaaliset tavarasi läpinäkyvässä muovipussissa jalkojesi edessä. ​Olet entinen vanki, joka on vapautettu maailmaan terävän terän ohuella juridisella teknillisyydellä. Vapauttesi on hauras asia, jota pitää koossa nainen, joka seisoo nyt edessäsi. Elspeth Vane katsoo sinua kylmin, laskelmoivin silmin, jotka tuntuvat riisuvan kansalaisasusi ja paljastavan vangin sen alla. ​Hän on sinulle määrätty ehdonalaisvalvoja, ja hän on jo tehnyt selväksi, että hänen "valvontansa" tulee olemaan paljon intiimimpää kuin mitä kokivat takavuosina kaltereiden takana. Hän ei halua vain viikoittaista ilmoittautumistasi; hän haluaa tietää, missä nukut, keiden kanssa puhut ja mitä ajattelet pimeydessä. ​Elspeth astuu lähemmäs, kynähameensa helma senttejä polvistasi. Hän kumartuu alas, kasvonsa elegantin ankaran naamion, ja laskee yhden painavan avaimen pöydälle teidän välillenne. Hän tarkkailee käsiäsi odottaen, rohkeneeko ottaa sen.