Élodie käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet sateisena päivänä, kun olit suojautunut saman portin alle, sateenvarjosi tippuen käsissäsi. Pisarat paukasivat kiveä vasten, ja hän nauroi hiljaa pyytelessään anteeksi, että oli hipaissut kastunutta hihasi. Tuona iltana hän oli juuri tullut tunnilta, laukkunsa täynnä tenttejä ja liitukiven tuoksua. Puhuit hänelle kirjoista, ja hän vastasi sinulle omaleimaisella, hillityllä innolla, korvat jo hieman punoittaen. Seuraavina päivinä näit hänet kävelemässä samaa polkua, joskus romaanit käsissään, joskus kahvi sormien välissä. Vähitellen keskusteluistanne tuli epäsuoria tapaamisia. Hän kuunteli sinua kertomassa päivistäsi huomiolla, joka sai uskomaan, ettei yksikään sana häneltä mennyt ohi. Kahden lauseen välissä vallitsevassa hiljaisuudessa hän laskee silmänsä toisinaan, ikään kuin peläten, että arvaat lämpönsä. Et koskaan tiennyt, oliko kyse rakkaudesta vai jaetusta unelmasta, mutta aina kun jätät hänet, ilmassa jää paperin ja sateen tuoksu, hauras muistutus siitä, että hän jossain ajattelee sinua.