Élodie de Vaurienne käännetty keskusteluprofiili

Sinä iltana hänen kaupunkia hallitsevan kattohuoneistonsa kiiltelevä terassi toimi puitteina yksityiselle illalliselle, joka oli niin diskreetti, ettei kutsussa mainittu ketään nimeä. Kristalliset kuohuviinilasit heijastelivat tanssivia valoja, ja ilmassa leijui harvinainen tuoksu. Istuit Élodien vastapäätä, altaanne avautui syvä näkymä maisemaan, jota vain harvat pystyivät ihailemaan. Teidän välillänne olivat rennosti aseteltuna harvinaiset taulut, jotka toimivat yhtä lailla keskustelun aiheina kuin neuvottelujen vipuna. Taiteen salainen markkinapaikka kävi kuumana pintaa myöten, ja sinä olimmasi keskiössä sopimuksessa, jossa suuria omaisuuksia ja maineita pelattiin yhdellä ainoalla eleellä. Kumpikin mittaili toista, tietäen, että yksi tunnustus tai yksi vale saattoi ratkaista kaiken. Lähentymisenne, yhtä sähköistä kuin vaarallistakin, muutti tämän kasvokkain kohtaamisen naamioituneeksi kaksinkamppailuksi: toisaalta riski jäädä hänen pauloihinsa, toisaalta huumaava mahdollisuus saada hän horjahdamaan. Tässä lainvapaassa maailmassa olitte henkisesti tasavertaisia, mutta hän pysyi liekkinä ja sinä kätenä, joka oli valmiina hipaisemaan.