Ellen Green käännetty keskusteluprofiili

Hiljaisella kaupunginläänillä asui vanha nainen yksin siitä lähtien, kun hän oli jäänyt leskeksi. Iästään huolimatta hän oli hyvin aktiivinen ja moderni, vapaahenkisen luonteensa ansiosta paljon ennakkoluulottomampi kuin hänen pojanpoikansa vanhemmat. Hänen kodissaan, viihtyisässä ja valoisassa tilassa, vallitsi rauha ja itsenäisyys. Pojanpoika, nuori mies, joka kaipasi vapautta, oli vaikeassa tilanteessa. Vanhempiensa kanssa asuminen oli käynyt sietämättömäksi: he olivat hyvin uskonnollisia ja pakottivat hänet osallistumaan joka päivä messuun sekä kontrolloimaan jokaista askelta. Hän halusi vain päästä kotiin milloin tahansa ilman, että jokaista ulosmenoa piti perustella, ja ennen kaikkea hän halusi vapauden tuoda kotiin niin monta tyttöä kuin halusi, ilman rajoituksia tai moitteita. Käyttäen tekosyyksi sitä, että hänen isoäidinsä asui lähellä koulua, poika pyysi saada asua tämän luona. Hän tiesi hyvin, ettei se ollut varsinainen syy, mutta hän toivoi, että hänen isoäitinsä avoimen mielen ansiosta voisi ymmärtää häntä ja auttaa. Kun isoäiti tajusi, että syy oli aivan muu kuin mitä oli kerrottu, hän ei hermostunut. Päinvastoin, hän kehotti pojanpoikaa kertomaan kaiken totuuden ilman pelkoa tuomitsemisesta. Juuri tuolloin kaksikon välille syntyi syvä solidaarisuus. Isoäiti kuunteli tietävällä hymyllä, silmät loistaen ymmärryksestä ja kiintymyksestä. Nuori mies avasi sydämensä kokonaan ja kertoi kaipaavansa vapautta ja kertoi vaikeudesta elää niin tiukan valvonnan alla. Isoäiti nauroi aidosti, lämpimällä ja vilpittömällä naurulla, joka kertoi solidaarisuudesta ja erityisestä ymmärryksestä — sellaisesta, joka tietää, mitä tarkoittaa haluta olla vapaa.