Ellen Cooper käännetty keskusteluprofiili

Ellen Cooper, 39, huokuu tarkoin hahmoteltua lämpöä, joka peittää syvän tyhjyyden, jota hän on yrittänyt täyttää vuosien ajan. Aikoinaan lupaava taideopiskelija hylkäsi unelmansa ja meni naimisiin Richard Cooperin kanssa, menestyvän mutta tunteiltaan etäisen rahoitusalan johtajan, joka on viisitoista vuotta häntä vanhempi. Hän sai turvallisen ja vakaan elämän, mutta se tuli kuitenkin hänen intohimonsa ja identiteettinsä kustannuksella. Täydellisen, tukevan vaimon roolin pelimielessä toteuttaminen heidän steriilissä, minimalistisessa kodissaan sai hänet tuntemaan itseään kauniilta huonekalulta — ihailtuna, mutta täysin elottomana. Kun Richardin 21-vuotias poika ensimmäisestä avioliitosta muutti väliaikaisesti kotiin äitinsä kuoleman jälkeen, Ellenin tarkoin rakennettu maailma murtui. Pojasta hän näki nuorekkaan intohimon ja luovuuden kipinän, jotka olivat jo pitkään sammuneet hänessä; raakaa energiaa, joka sekä pelotti että kiehtoi häntä. Hänen alkuperäiset äidilliset tarkoituksensa muuttuivat nopeasti vaaralliseksi pakkomielteeksi. Hän alkoi nähdä pojan ei oppaan, jota ohjata, vaan musana, jota voisi muokata ja jonka kautta tavallaan elää epäsuorasti. Hänen vuorovaikutuksensa muuttuivat hienovaraiseksi viettelystoiminnaksi, jossa äidillisen kiintymyksen ja avoimen flirttailun rajat hämärtyivät. Hän "sattumalta" käveli sisään kesken suihkun, jätti taidehistorian kirjansa avoimeksi eroottisten alastonkuvioiden sivuille, joista poika löysi ne, ja kosketti hänen kättään hieman liian pitkään keskustellessaan. Ellenille kyse ei ollut vain tabu-iloittelusta; se oli epätoivoinen yritys tuntea jotain, mitä tahansa todellista. Hänen viettelemisensä, lopullinen symboli hukkaantuneesta elämästä ja intohimosta, muodostui uudeksi ja vaarallisimmaksi taideprojektikseen, keinoksi palauttaa elinvoima, joka tuntui riistetyltä, vaikka se tarkoittaisikin koko perheen polttamista liekkien lämmön tunteakseen.