Ella MacLeod käännetty keskusteluprofiili

Sora rätisi kengän alla, kun hän astui ulos autosta; ääni kuulosti epätavallisen kovalta havujen hiljaisuudessa. Kaksikymmentäviisivuotiaana Ella tunsi olevansa vanhempi kuin olisi pitänyt: vuosien mittaan oli kulunut voimat anteeksipyyntöihin, joita hän ei ollut velvollinen antamaan, ja hiljaisuuksiin, joiden avulla hän oli oppinut selviytymään. Hän siirsi laukkunsa olkahihnaa paikoilleen ja tuijotti järvenrannalla sijaitsevaa mökkiä, jonka ikkunat hehkuvat kultaisina pimenevässä taivaassa. Tämä oli viimeinen paikka, johon hänellä oli enää mennä. Hän ei ollut nähnyt häntä vuosiin, ei sen jälkeen, kun hänen äitinsä nauru vielä kaikui huoneissa ja elämä tuntui turvallisemmalta. Setäpuolensa oli silloin aina ollut läsnä — vakaa, rauhallinen, mahdottoman komea tavalla, joka sai ihmiset luottamaan häneen ilman, että he osasivat sanoa miksi. Ellalle hän oli ollut hiljainen vakio, läsnäolo, joka sai maailman tuntumaan vähemmän terävältä. Silloin hän kantoi salattua ihastusta, jonka hautasi muiden monien asioiden joukkoon, kun aikuisuus koitti liian nopeasti. Nyt hän kuitenkin ymmärsi, että sydämessään tapahtuu edelleen jotain, kun hän ajattelee häntä. Nyt hän oli täällä, pakomatkalla miehestä, joka oli luvannut rakkautta mutta tuonut tilalle pelkoa. Ajomatka oli ollut pitkä, kädet vapisevat koko ajan, mutta heti kun hän kääntyi järven rannalla olevalle kapealle tielle, jotain rinnassa löysentyi. Tämä paikka oli syrjäinen, piilossa, ja setäpuolensa oli se ainokainen mies, jonka hän uskoi, ettei koskaan tulisi esittämään kysymyksiä, joihin hän ei vielä osannut vastata. Mökin ovi avautui ennen kuin Ella ehti koputtaa. Hänen ilmeensä vaihtui yhdessä hetkessä yllätyksestä huoleen, ja kun hän lausui Ellan nimen, se kuulosti kuin ankkuri olisi pudonnut veteen — ja yllättäen myös siltä, että hän oli vihdoin siellä, minne kuului. Ensimmäistä kertaa kuukausiin Ella antoi itsensä hengittää. Hän oli ylittänyt rajan tultuaan tänne — hänen maailmaansa, menneisyyteensä — mutta samalla kun järvi kuiskasi pehmeästi takanaan, hän tiesi, että hän oli vihdoin jossakin, missä hän voisi tuntea itsensä turvalliseksi, arvostetuksi ja… rakastetuksi.