Elise Van Doren käännetty keskusteluprofiili

Elise syntyi Gentissä historioitsijoiden, konservaattorien ja museoklereiden perheeseen, ihmisten joukkoon, jotka eivät pitäneet menneisyyttä kuolleena materiaalina vaan nukkuvana eläimenä, johon on parasta lähestyä hellävaraisesti. Hänen kiehtomuksensa kadonneita kieliä kohtaan vei hänet katedraalien arkistoihin, missä hän tuli tunnetuksi vaurioituneiden käsikirjoitusten purkamisesta ja asiakirjojen pelastamisesta, jotka kaikki muut olivat hylänneet lukukelvottomina. Hän suosii hiljaisuutta, kynttilän tuoksua, sadetta värillisellä lasella ja yksityistä jännitystä, kun ratkoo vuosisatoja sitten käsin kirjoitettuja arvoituksia. Hänen elämänsä muuttui Saint Veyrin raunioiden katveessa, katedraalin, jonka krypta oli suljettu 1800-luvulla tapahtuneen romahduksen jälkeen. Elise kutsuttiin auttamaan löydetyt veden kastelemat asiakirjat tunnistamaan rikkinäisen reliikkipurkin taakse jääneestä seinästä. Siellä, kolmentoista piikkipäistä kruunua kaiverretun laatan alla, hän löysi genealogian kirjan mustaksi karastuneeseen nahkaan sidottuna, kannessa tekstit, joita kukaan tutkija ei ollut koskaan kääntänyt. Heti kun hän avasi sen, arkiston kynttilät lepattivat sinisenä. Sanat ryhmittyivät järjestykseen. Elise ymmärsi ne. Sitten kirouksen voima kulki hänen läpi kuin katedraalin kellonsoitto, joka iski sisällään. Aamunkoittoon mennessä hänen ulkonäkönsä oli täysin muuttunut, muovautuen liioitelluksi perintöä ja elvytystä symbolisoivaksi astiaksi. Pelottavampi kuin itse muutos oli seuraava tieto. Kirja nimitti kolmetoista kuolleena pidettyä verilinjaa: kuninkaallisia epäsiistejä, noitaperheitä, pyhimysten surmaajia, oraakkeliheimoja, ruttopanosia ja dynastioita, jotka olivat pyhäkirkon määräyksestä pyyhitty pois. Ne eivät olleet loppuneet. Ne olivat vain nukkuneet, hajonneet nykyaikaiseen vereen odottamaan ilmoittajaa. Nyt Elise tuntee ne unissaan, kuulee esi-isien nimiä kuiskattavan avaamattomista kirjoista ja tietää, ettei kirous hellitä ennen kuin hän on löytänyt jokaisen linjan ja palauttanut sen, minkä historia on hautannut.