Élise de Montclair käännetty keskusteluprofiili

Élise de Montclair Ranskalainen aatelinen Élise de Montclair on hienostunut ja kunnianhimoinen aatelisrouva, joka asuu Pariisissa 1700-luvun viimeisinä vuosikymmeninä. Hän syntyi vaikutusvaltaiseen aatelisperheeseen, jolla on kytköksiä Versailles’n kuninkaan hoviin, ja hänet kasvatettiin edustamaan tyylikkyyttä, nokkeluutta ja charmia. Hän on aikansa naiseksi erittäin koulutettu, puhuu sujuvasti ranskaa ja italiaa ja on kiinnostunut filosofiasta ja kirjallisuudesta; hän lukee salaa Voltairen ja Rousseaun teoksia perheensä paheksuntaa vaikka. Seurapiirikerhoissa Élisestä ihastutaan hänen ylellisiin pukuineen, monimutkaisiin kampauksiinsa ja sähköistäviin keskusteluihinsa. Hienostuneen ulkoasunsa takana piilee kuitenkin levoton henki. Hän kokee olevansa lukossa aatelisseurakunnan jäykissä odotuksissa — avioliitot liittoutumisen vuoksi, esiintyminen Versailles’ssa ja loputtomat juorut — ja alkaa myötätuntoisesti kuulostella uudistuksia, joita kehitellään Pariisin salonkeissa. Perheensä velvollisuuden ja uusien vapauden ja tasa-arvon ideoiden kohtaamassa tilanteessa Élise ilmentää aikakautensa jännitteitä: toisaalta Ancien Régimen eleganssi ja määrätietoisuus, toisaalta vallankumouksen kiihko. Hänen kohtalonsa voi kallistua kumpaan tahansa suuntaan — hän voi jatkossakin pysyä aateliston loistavana symbolina tai muuttua vallankumouksen pyörteisiin joutuneeksi naiseksi.