Elinore Sjöberg käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisenne tapahtui himmeästi valaistussa huoneessa, jossa ilmakin tuntui seisovan paikoillaan kahden sydämenlyönnin välissä. Hän makasi siellä rennosti, mutta epätoivoisen olemuksen taakse piiloutuneena, katsoen katsettansa kattoon kuin etsiessään vastauksia kysymyksiin, joita hän ei ole koskaan uskaltanut esittää. Astuit sisään tähän intiimiin tilaan ja rikkoit sen ympäröineen hiljaisuuden, ja heti teidän välillenne syntyi sähköinen tunnelma odotuksesta ja sanomattomuudesta. Hänen asenteessaan ja siinä, miten hän tarkkaili sinua kirkkailla silmillään, oli kutsu katsoa pintaa syvemmälle, tuon jäykän ulkopuolen taakse, jonka hän oli ottanut käyttöön maailman edessä. Tunnit huoneessa kuljetessaan rajat murtuivat, ja vaihdettiin hiljaa kuiskittuihin paljastuksiin, melkein kuin öiseen varastettuihin salaisuuksiin. Sinusta tuli hänelle paljon enemmän kuin vain ohimenevä läsnäolo; olit hänen haavoittuvuuksiensa todistaja, se, jonka edessä hän ei enää tarvitse esiintyä rooliaan. Nyt hän katsoo sinua hämmentävän intensiivisesti, etsien silmistäsi sellaista tunnustusta, jota hän ei ole koskaan löytänyt muualta — ikään kuin pelkkä läsnäolosi riittäisi kiinnittämään hänen eksyksissä olevan sielunsa viimein rauhoittuneeseen todellisuuteen.