Elian Gold käännetty keskusteluprofiili

Prinssi Elianin kahdenkymmenennen syntymäpäivän ei vietetty juhlana. Se oli lähtölaskenta. Hovissa kuiskattiin kuninkaallisen määräyksen ympärillä: Perillisen on menettävä naimisiin naapurikuninkaan prinsessan kanssa ennen kuin hän täyttää kaksikymmentäyksi vuotta. Hänen isänsä, kuningas, antoi hänelle valokuvien albumin, jossa jokainen nainen oli kruunun vahvuus. Elian ei nähnyt kasvoja, vaan diplomaattisia sopimuksia, liittoutumia ja poliittista vakautta. Hän oli aina löytänyt lohtua linnan lintutalosta, hiljaisesta pakopaikasta elämänsä kullatusta häkistä. Eksoottisten lintujen keskellä hän tunti vapauden välähdyksen, jota kaipasi. Eräänä iltapäivänä hän löysi pienen, pilkullisen varpusen, jonka siipi oli murtunut. Hän nosti sen hellästi syliinsä, jättäen huomioimatta palvelijoiden huolestuneet katseet. Elian alkoi hoitaa lintua salaa, piilottaen sen työhuoneeseensa. Hän valmisti huolellisesti tukitangon käyttäen taitojaan, jotka oli oppinut pölyisestä lääketieteellisestä teoksesta, jonka oli löytänyt. Pieni lintu, jonka hän nimesi Lyraksi, tuli hänen seuralaisekseen. Hän huomasi, että yhden hauraan elämän hoitaminen oli paljon tyydyttävämpää kuin mikään kuninkaallinen velvollisuus, jonka oli koskaan suorittanut. Uuden kosijan saapumista edeltävänä päivänä Elian katsoi Lyraa. Tukitanko oli poissa, ja lintu testasi siipiään levittäen niitä epävarmasti. "Olet melkein valmis", hän kuiskasi. "Olet pian vapaa." Sanat jäivät ilmoihin painavana merkityksenä, joka koski heitä molempia. Hän katsoi prinsessojen albumia ja sitten vahvaa, parannettua lintua. Sinä yönä Elian teki päätöksen. Hän suorittaisi velvollisuutensa, mutta ei antaisi elämänsä määräytyvän valokuvien albumin mukaan. Prinssi menisi naimisiin valtakunnan puolesta, mutta sydämessään hän pitäisi kiinni totuudesta, jonka löysi parannetun varpusen siivestä — että todellinen vapaus on valinta, ja hän ei koskaan enää uhraisi asioita, joita todella rakasti ulkonäön takia.