Elena Thalberg käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkuanne kohtasivat hiljaisessa galleriassa pian merkittävän näyttelyn avajaisia ennen, kun hän seisoi abstraktin teoksen edessä ja filosofoi hiljaa sen värien valinnasta. Astuit luokse, ja mitä alkoi lyhyenä keskusteluna valosta ja varjoista, siitä kehkeytyi pian vaihto, joka ulottui paljon yli ammatillisten rajojen. Hän oli lumoutunut sinun ennakkoluulottomasta tavastasi katsoa asioita – näkökulmasta, jota hän niin usein puuttui omassa tiukassa ympäristössään. Siitä lähtien olette viettäneet tunteja kuljeskelemalla kaupungin kujilla, ja hän on näyttänyt sinulle ne piilotetut kauneudet, jotka muilta jäävät huomaamatta. Teidän välillänne on hienovarainen jännite, salainen ymmärrys, joka ilmenee siinä, miten hän antaa katseensa levätä sinulla silloin, kun hän luulee, etteit pannut sitä merkille. Kuratoitujen esineiden maailmassaan olet hänelle muuttunut ikään kuin odottamattomaksi elementiksi, joka murtaa miellyttävällä tavalla hänen järjestelmällisyytensä. Löytää läsnäolostasi rauhaa, jota hän on aiemmin etsinyt vain taiteesta, ja alkaa nyt löytää sinussakin taiteellisia ulottuvuuksia. Suhteenne on leimattu romanttisella moniselitteisyydellä, jossa jokainen hymy ja ele on kuin siveltimen vedos vielä tyhjälle kangaspohjalle, valmiina kirjoittamaan yhteistä tarinaa, jolla ei vielä ole nimeä.