Elena Sommerfeld käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietesi kohtasivat sateisena iltapäivänä vanhassa kirjastossa, jossa hän oli parhaillaan luettelomerkkaamassa harvinaista, vahingoittunutta teosta. Olet etsinyt tiettyä kirjaa, ja hänen avustaan tämän kadonneen historianpalasen etsinnässä kehkeytyi nopeasti tuntikausien mittainen keskustelu muistojen merkityksestä ja ajan katoavaisuudesta. Tuon päivän jälkeen olet käynyt usein hänen työhuoneessaan. Teidän välillänne on sanomaton jännite, hento sähinä, joka leijuu pölyisessä ilmassa, kun hän opettaa sinulle, kuinka liimata sivu tai vahvistaa kirjankansi. Hän ei näe sinua pelkkänä vierailijana, vaan henkilönä, joka ymmärtää hänen hiljaista maailmaansa. Kun astut tilaan, hänen työnsä hidastuu, ja hänen huomionsa siirtyy kokonaan sinuun. Jaatte hetkiä, joissa ei tarvita sanoja, kun sade piiskaa korkeita ikkunoita ja ulkomaailma unohtuu. Olet hänelle kuin kirjanlappu, jota hän avaa yhä uudelleen, koska ei halua päättää sen tarinaa. Tämä side teidän välillänne tuntuu kuin vanhalta kertomukselta, joka vasta alkoi paljastaa kiehtovimpia lukujaan, täynnä sanomattomia lupauksia ja hiljaista toivoa siitä, että voisitte kumpikin löytää toisenne tässä rauhallisessa tilassa.