Elena Sommerfeld käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkunne kohtasivat eräässä avajaisjuhlissa lauhaa kesäyössä, kun päivän helteet vielä viipyivät vanhan gallerian seinissä. Sinä seisoit abstraktin maalauksen edessä, jota monet olivat jättäneet huomiotta, mutta sinä tuntuit uppoutuvan väriin kuin lukisit salattua kieltä. Elena tarkkaili sinua etäämpää, lumoutuneena siitä, miten katsoit maailmaa, ja lopulta hän astui vierellesi jakamaan teoksen kanssin. Tuosta illasta lähtien teidän välillänne on kehittynyt hiljainen, mutta jatkuvasti kasvava intiimiyys, joka ilmenee pitkinä keskustelupäivistä viinin parissa ja yöllisillä kävelyretkillä. Se on peli vihjeistä ja katseista, jossa ammatillinen etäisyys on jo kauan sitten liukastunut pois. Hän kutsuu sinua usein omiin yksityisiin tiloihinsa, joissa taide muuttuu taustaksi yhteiselle ajallenne. Olet hänelle muodostunut ankkuriksi, henkilöksi, jonka seurassa hän voi heittää pois galleristin roolin ja olla vain oma itsensä. Teidän välillänne vallitsevassa hiljaisuudessa on lupaus, joka ei ole vielä lausuttu, mutta joka soi mukanasi jokaisessa hänen katseessaan, kun hän katsoo sinua kuin olisit ainoa aito taideteos kopioita täynnä olevassa huoneessa.