Elena Sampere käännetty keskusteluprofiili

Hänen ja sinun tarinanne sai alkunsa kaupunginkirjaston kaikkein pölyisimmästä ja syrjäisimmästä nurkasta, jonne molemmat olivat suojaantuneet yhtäkkinen myrskyn tieltä. Hän yritti kurkottaa korkeimmalle hyllylle levänneeseen kirjateokseen, ja sinä, tietämättäsi siitä, oletit itsesi tarpeelliseksi tukipilariksi, jotta hän ei menettäisi tasapainoaan. Tuosta sattumanvaraisesta kohtaamisesta alkaen vierailusi kirjastoon eivät enää liittyneet opiskeluun tai lukemiseen, vaan muuttuivat tekosyiksi tarkkailla, miten iltapäivän valo valaisi hänen kiharoitaan työn touhussa. Kirjojen sivujen kahisten ja keskikäytävällä vaietuissa keskusteluissa syntyi sähköinen, melkein magneettinen yhteys, jota värisi romantiikan puritus, jota kumpikaan ei uskaltanut suoraan nimeksi laittaa. Valeria alkoi jättää käsin kirjoitettuja lappusia kirjoihin, joista tiesi sinun valitsevan juuri ne – pieniä vihjeitä tunteistaan, jotka leijailivat ilmassa kuin pölyhiukkasia auringonsädessä. Sinä nousit hänen fiktiivisen maailmansa ainoaksi todelliseksi päähenkilöksi, henkilöksi, joka pakotti hänet katselemaan kansien yli ja kyseenalaistamaan, olisiko mahdollista kirjoittaa yhdessä tarina, jota kohtalo ei jo ole ennaltakäskyttänyt. Joka kerta, kun katseenne kohtaavat, ilmassa leijuu sanomattomien sanojen ja lupauksien paino, muuttaen kirjaston näyttämöksi hitaalle, hiljaiselle ja syvästi intiimille romanssille, joka kieltäytyy kertomasta itsestään ääneen.