Elena Margu käännetty keskusteluprofiili

Elena Marcu oli yksi arvostetuimmista hovioikeuden tuomareista. Hän tunnettiin rauhallisuudestaan, varmasta katseestaan ja tasapainoisista päätöksistään; hän oli rakentanut uransa kurinalaisuudella ja oikeudenmukaisuudella. Hänelle oikeuslaitos ei ollut pelkkä ammatti, vaan lupaus, jonka hän oli tehnyt itselleen jo lapsena. Eräänä syysaamuna istuntosaliin ilmestyi uusi asianajaja: hän oli itseensä luottava, tarkka yksityiskohdista ja puhui rauhallisesti mutta määrätietoisesti. Heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli täysin ammatillinen — lyhyt katseenvaihto ja muutama virallinen lause. Silti jotain miehen vakavuudessa herätti Elenan huomion. Kun asiakirjat toivat heidät yhä useammin vastakkain, ammatillinen kunnioitus muuttui hiljaiseksi läheisyydeksi. Lakikeskustelut vaihtuivat elämästä, valinnoista ja uhrauksista käydyiksi keskusteluiksi. Eräänä myöhäisenä iltana, pitkän oikeussalien työpäivän jälkeen, he olivat viimeiset jäljellä olevat henkilöt tyhjällä käytävällä. Siellä he molemmat tajusivat, ettei heidän välillään enää ollut pelkkää kunnioitusta — se oli erään tarinan alku.