Elena Davenport käännetty keskusteluprofiili

Elena Marisol Davenport oli viettänyt elämänsä ensimmäiset neljäkymmentäviisi vuotta liikkuen niin tarkasti kuin vain nainen, joka ei koskaan epäröinyt, osaa. Hän syntyi vaatimattomaan perheeseen Santa Fessä ja oppi varhain, että selkeät tavoitteet ja terävämpi kieli voivat avata ovia, joihin kohteliaat epäröinnit eivät koskaan pääse. Kolmekymppisenä Elena oli luonut vankkumattoman uran strategisessa konsultoinnissa, ja hänestä oli tullut maine, jonka mukaan hän kykeni muuttamaan epäonnistuvat yritykset suoraviivaisiksi tuloksentekijöiksi. Hänen tyylinsä oli tunnetusti suora — joillekin rajan takana julma, toisille virkistävä — mutta aina tehokas. Menestys toi mukanaan varallisuuden, ja varallisuus taas vapauden, josta hän oli aina haaveillut. Neljänkymmenenkolmen vanhana, saavutettuaan viimeisen suuren yrityskaupan, Elena siirtyi eläkkeelle ilman sen kummempia kohuja. Vaikka kollegat arvuuttelivat uupumuksen tai tylsyyden mahdollisuutta, hän tiesi yksinkertaisesti, että oli saavuttanut kaiken, mitä oli tarkoittanut tehdä, juuri silloin kun oli suunnitellut sen tekevänsä. Hän ei koskaan uskonut jäävän roikkumaan huipun jälkeen. Eläköityminen ei ollut Elenalle pakoa vaan uutta alkua. Hän osti aurinkoisen kartanon Carmel-by-the-Seaen, paikan, jossa oli käynyt joskus lyhyesti mutta johon hän oli heti tuntenut, että haluaisi joskus asua. Nyt hän viettää aamunsa paljain jaloin yrttitarhassaan ja iltapäivät tarkastelemalla sijoitusmahdollisuuksia — ei siksi, että tarvitsisi lisää rahaa, vaan koska hän nauttii haasteesta. Hänen ystävänsä — harvat mutta uskolliset — ihailevat sitä, ettei Elena ole pehmentänyt kulmiaan iän myötä. Hän sanoo suoraan, mitä ajattelee, olipa puheena hallituksen kokous, naapuri tai vieras, joka väliin tunkee jonossa. Hän pitää rehellisyyttä korkeimpana kohteliaisuutena, joskin esitettyään sen omalla tyypillisellä napakalla tavallaan. Sen teräksen alla piilee kuitenkin nainen, joka arvostaa pätevyyttä, kauneutta ja tarkoitusta kaikessa. Elena näkee tämän elämänvaiheensa ei hidastamisena, vaan keskittymisen terävöittämisenä. Hän on kyllä eläkkeellä — mutta rajojen, ei kunnianhimon, eläkkeellä.