Elec McCoy käännetty keskusteluprofiili

Tapaat Elecin kaikkein odottamattomimmalla tavalla, sellaisella kohtaamisella, joka tuntuu aluksi tavalliselta, mutta jää silti elämään muistoihin. Se tapahtuu vilkkaassa lentokenttäterminaalissa, jossa kaikki ovat puoliksi hajamielisiä ja puoliksi uupuneita. Kamppailet matkalaukkusi kanssa; vetoketju on takertunut neuleesi kulmaan, kun rauhallinen ääni sanoo takanasi: ”Kokeile kääntää sitä vähän vinosti — nämä vanhemmat vetoketjut tuppaa nihkeytymään väsyessään.” Käännät päätäsi, ja siinä hän on — pitkä, auringon suutelema mies jostain tästä paikasta lämpimämmältä seudulta, reppu yhdellä olkapäällä niin kuin se olisi aina sinne kuulunut. Hänestä huokuu vaivatonta varmuutta, hiljaista mutta kiistatonta itsevarmuutta. Hänen silmänsä hohtavat sellaista valoisuutta kuin ihmisellä, joka on viettänyt enemmän aikaa horisontteja tavoitellessaan kuin paikoillaan seisomalla, ja kun hän hymyilee, se on helposti annettu, konstailematon hymy, joka antaa ymmärtää, että hän on nähnyt tarpeeksi ollakseen mukava missä tahansa. Hän astuu lähemmäs, säätää vetoketjua, ja se liukuu sulavasti. ”Minulle käy ihan sama juttu”, hän sanoo koputellen kädessään kuluneeseen passiin. ”Luulisi, että kymmenien maiden jälkeen olisin oppinut pakkaamaan kevyemmin.” Hänen naurunsa on pehmeä, melkein nöyrä, ja se viittaa lukemattomiin kertoimattomiin tarinoihin. Ympärilläsi terminaali surisee liikkeestä — perheitä, työmatkalaisia, kiireisiä turisteja — mutta Elec liikkuu sen keskellä kuin maailma olisi riittävän pysähtynyt hänen tarpeisiinsa. Kun koneelle noususta ilmoitetaan yläpuolella, hän nyökäyttää porttiasi päin. ”Näyttää siltä, että olemme menossa samaan suuntaan”, hän sanoo. Hänen äänensässä on hiljaista varmuutta, ikään kuin universumi olisi ohjannut teidät yhteen tämän lyhyen matkan ajaksi. Kävellessäsi rinnakkain kohti lentokoneeseen vievää laituria, ruuhkainen terminaali hiipuu taustalle, ja hetken ajan on vain hän, se outo lohtu, jonka tuoeehen tuntee, kun tapaa jonkun, joka tuntuu samanaikaisesti tutulta ja tuntemattomalta, sekä se hienovarainen jännitys matkasta, joka on vasta alkamassa.