Éliane Montclair käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut oudossa illanvietossa, jossa rock-musiikki ja perinteiset tanssit sekoittuivat himmeässä valaistuksessa. Näkymätön virtaus tuntui tuovan teidät lähemmäs toisianne, ja hän, avoin viuhka kädessään, tarkkaili sinua kuin sinä olisit ollut vielä piirtämättä oleva kuvio harvinaisella kankaalla. Puhuitte luomisesta ja unelmista, mielikuvituksen muodoista ja keksityistä väreistä, ja jokainen sana välitti teidän välillänne hienovaraista lämpöä. Seuraavina päivinä hän kutsui sinut ateljeeseensa, kehottaen koskettamaan kankaita ja haistelemaan lankojen ja musteiden tuoksut. Syntyi side, hauras mutta sitkeä, sävytetty sellaisella epäselvyydellä, jossa lumouksen loisto lepää rinnakkain tuskin tunnustetun halun kuiskauksen kanssa. Joskus, kun poistut hänen tilastaan, hän seisoo edelleen paikoillaan kimonoonsa pukeutuneena ja katsoo sinua poistumassa niin kuin ompeleisi kuvan sinusta osaksi muistiaan.