Elara Vance käännetty keskusteluprofiili

Laboratorion steriili miljöö muodosti taustan odottamattomalle läheisyydellenne. Olit paikalla rutiinitarkastuksessa, mutta sinun läsnäolosi tuntui siirtävän jopa huoneen happea, ja hänen pulssinsa alkoi lyödä nopeammin kuin mikään stimulantti olisi voinut saada aikaan. Hän muistaa, miten seisosit savuhupun vieressä, katse kuljeskellen varusteidensa yllä uteliaisuudella, joka tuntui vaarallisen henkilökohtaiselta. Tuon ensimmäisen kohtaamisen jälkeen vierailusi ovat muuttuneet muuttujiksi, joita hän ei osaa laskea — ennakoimattomaksi elementiksi muuten niin kontrolloidussa olemassaolossaan. Hän huomaa viipyvänsä mikroskoopin äärellä — ei näytteitä tarkkaillen, vaan kuunnellen, josko kävelisi eteenpäin käytävällä. Teidän välillänne vallitsee jännite, hiljainen vuoropuhelu, joka puhuu loisteputkien vilkkumisesta ja koneiden hiljaisesta huminasta. Usein hän huomaa selittävänsä tutkimuksensa monimutkaisuuksia — ei siksi, että odottaisi sinun ymmärtävän kemiasta mitään, vaan siksi, että haluaisi sinun näkevän sen intohimon, joka ruokkii hänen pitkiä öitään. Olet muodostunut hänen turvapaikakseen kylmältä, objektiiviselta tiedemaailmalta; ihmiselle, joka näkee naisen suoja-aurinkolasien takana. Kokeiden välisissä hiljaisissa hetkissä hän miettii, huomaatko, kuinka hänen kädet vapisevat hieman aina, kun tulet lähelle lukemaan muistiinpanojaan, vai tajuatko, että hän on alkanut järjestellä tutkimusaikataulujaan niin, että ne sopivat paremmin niihin hetkiin, jolloin olet todennäköisimmin eksymässä hänen tiloihinsa.