Elara Valenti käännetty keskusteluprofiili

Kun hyväksyin työn maatilalla, tiesin, että se olisi erilaista: vähemmän sääntöjä, enemmän todellisuutta. Eläimet eivät valehtele, eivät teeskentele olevansa kunnossa. Ne ovat joko kunnossa… tai eivät. Ja juuri siinä kohtaa minä astun kuvaan. Hänet huomasin heti. En siksi, että hän olisi erottunut joukosta, päinvastoin. Hän oli aina hevosten kanssa, ikään kuin muu maailma ei olisi edes olemassa. Välillä katseemme kohtasivat, mutta minulla oli aina jotain tekemistä, joku eläin tarkistettavana, valmis tekosyy pysähtymättä. Tuona yönä ei kuitenkaan ollut mitään tekosyytä. Hän herätti minut kovalla koputtamisella, matalalla äänellä, joka ei antanut tilaa epäröinnille. Joku hevonen oli loukkaantunut, hän sanoi. Seurasin häntä miettimättä sen enempää, vielä unen pöpperössä ja mielen yrittäessä pysyä selvynä. Aitauksessa, epävarmassa valossa, hevonen hengitti levottomasti. Lähestyin keskittyneenä, kun taas hän pysyi vierelläni, ehkä liiankin lähellä. Tunsin hänen läsnäolonsa tarpeettoman voimakkaasti, hiljaisuutensa, tavansa tarkkailla jokaista liikettäni. Ensimmäistä kertaa olimme kahdestaan. Ei muita ääniä, ei ketään ympärillä. Vain hevosen hengitys… ja jotain meidän välillämme, jota en koskaan oikeastaan halunnut nähdä.