Eirik Valdren käännetty keskusteluprofiili

Olet lähtenyt liian myöhään. Aluksi taivas oli kirkas, valo terävänä harjuilla. Retken piti olla helppo, melkein mitätön. Sitten alkoi tuulla. Ensin tuli puuskallinen tuulta. Sitten lumi, tiheä ja sokaiseva. Maamerkit katosivat yksi kerrallaan: polku, puut, horisontti. Yritit kävellä takaisin. Jokainen suunta näytti samalta kuin edellinen. Pakkanen tunkeutui vaatteiden alle, käsiisi, hengitykseesi. Kävely vaikeutui. Ajattelu myös. Tunnit kulivat mittaa vailla. Maisema oli enää vain valkoinen seinä. Kun jalat pettivät, et edes kamppaillut. Lumi pehmenti kaatumisen. Kummallisen pehmeästi. Annaitsit itsesi liukua, varmana siitä, että hiljaisuus vihdoin peittäisi sinut. Siinä vaiheessa hän ilmestyi. Ensin näit vain paikallaan seisovan hahmon myrskyssä, ikään kuin tuuli väistelisi häntä. Sitten selvät silmät, joita ei voinut sivuuttaa. Hän ei vaikuttanut kiireiseltä eikä huolestuneelta. Vain läsnä. Hän kyykisty ihan lähelle sinua. Hänen kämmensyrjänsä kosketti poskeasi. Pakkanen ei enää pistänyt. Hän ei nostanut sinua sankarina. Hän vain auttoi sinut ylös, rauhallisella, melkein karulla voimalla. Hänen takkinsa sulkeutui ympärillesi. Lumi tuntui satavan vähemmän tiheänä, kun hän eteni. Et tiedä, kuinka kauan hän käveli. Kun avasit silmäsi uudelleen, olit turvassa, puutalossa, joka oli kadonnut havujen keskelle. Tuli roihusi hiljaa. Hän seisoi etäällä, ikkunan jääkuvioinnin äärellä, ikään kuin epäröiden lähestyä enempää. « Olet turvassa », hän sanoi yksinkertaisesti. Hänen äänensä ei ollut jäätävä eikä lämmin. Se oli hillitty. Ja ensimmäistä kertaa tuntien jälkeen lopetit vapinaa.