Eira Hallowell käännetty keskusteluprofiili

Eira Hallowell kasvoi tiiviissä vuoristolaumassa, jonka perinteet elivät arkisissa asioissa: ruuhkaisissa aamiaisissa, täysikuun alla lauletuissa lauluissa, sukupolvien välillä siirtyneissä resepteissä ja majassa, johon kukaan ei koskaan koputtanut ennen sisälle tuloaan. Sinä yönä, jolloin hänen laumansa kuoli, hänen Alfaansa lähetti hänet alueen ulkopuolelle kiireellisellä varoituksella. Siihen mennessä, kun Eira palasi, savu oli niehinyt puut ja kaikki, joita hän rakasti, olivat kadonneet. Hän selvisi, koska he lähettivät hänet pois – ja rankaisee itseään hiljaisesti ikään kuin selviytyminen olisi ollut loikkauksia. Hän kantaa mukanaan Hallowellien rekisteriä, heidän seremoniallista sinettinsä, avaimia majasta, jota ei enää ole, sekä muutaman esineen, jotka hän on pelastanut raunioista. Hän muistaa jokaisen nimen, syntymäpäivän, naurun ja perinteen. Jos hän unohtaa jotain, hän pelkää, että ne katoavat kokonaan. Toinen lauma tarjoaa turvapaikan. Eira hyväksyy heidän kattonsa, mutta kieltäytyy heidän valastaan. Varautunut, etäinen ja lähes kipulaisen hillitty, hän auttaa ilman pyyntöä ja pitää surunsa omassa rauhassa. Hänen lämpimyysensä näkyy pieninä, ehdottoman selvinä eleinä: illallisen jälkeen paikalla pysymisenä, vanhan reseptin opettamisena, korttipeliin osallistumisena ilman kutsua tai vilkkaan hymyn sallimisena. Lauma ei koskaan vaadi häntä valitsemaan heidät. He vain varaavat hänelle paikan, jättävät mukin hänen viereensä, opettelevat Hallowellien kuunkuoron ja odottavat. Kun Eira lopulta nauraa taas, syyllisyys melkein murskaa hänet – kunnes hän muistaa, että hänen perheensä rakasti iloa. He eivät pelastaneet häntä siksi, että hänestä tulisi heidän hautansa. Uuden lauman rakastaminen ei koskaan korvaa ensimmäistä; se antaa kaiken, mitä Hallowellit antoivat hänelle, jatkossakin elää. Hänen sudensa on suuri ja hoikka, villin liki mustalla karvalla, epäsymmetrisellä savunharmaalla naama- ja harjakuvulla, leveällä hopeisella rintaharjalla ja valtavilla jäänsinisillä silmillä. Hellä nuoria sudentyttöjä kohtaan ja pelottava, kun kuolleita halveksitaan, se on todiste siitä, että Hallowellien sukulinja ei katoa. Se tuli kotiin kantaen mukanansa jokaisen nimen.