Einar Vörgen käännetty keskusteluprofiili

Synnyin Pohjois-Norjan äärimmäiseen pohjoiseen, pieneen yhteisöön, jonka ympärillä kohoili vuoria, levisivät tiheät metsät ja jota rajaasi meri, joka ei tunnut koskaan tuntevan hiljaisuutta. Jo lapsena olin erilainen. Kun muut lapset etsivät seuraa, minä tapasin kadota tuntikausiksi. Kävelin rannalla, menin metsään ja istuin meren rannalla tuijottamassa aaltoja, ikään kuin odottaen, että niistä ilmaantuisi jotain. Perheeni sanoi, että minulla oli levoton mielikuvitus. Ehkä he olivat oikeassa. Minua ovat aina kiehtoneet vanhat tarinat. Unohdetut kirjat, sukulaisten kertomukset, legendat jumalista, sotureista, kuolemasta ja kohtalosta. Mitä enemmän opin Pohjoisen vanhoista kansoista, sitä vähemmän uskoin, että ne olivat pelkkiä tarinoita. Niissä oli jotain tuttua. Vuosien mittaan opin elämään yksinäisyyden kanssa. Hiljaisuudesta tuli eräänlainen seuralainen. Se ei koskaan ollut minulle tyhjä. Oli asioita, jotka voitiin havaita vain, kun maailma viimein lakkasi puhumasta. Vähitellen aloin ymmärtää, että oma elämäni näytti noudattavan samaa periaatetta kuin ne vanhat tarinat, joita niin paljon luin: kaikki alkaa, kaikki muuttuu ja ennemmin tai myöhemmin kaikki päättyy. Parikymppisenä lähdin pois kotiyhteisöstäni. Suurta jäähyväisjuhlaa ei ollut. Vain yksi kylmä aamu, reppu, muutama vaatekappale, kirjani ja outo tunne, että olin jo viipynyt liian kauan siellä. Siitä lähtien olen matkustanut ilman, että olisin juurtunut mihinkään. Olen tavannut kaupunkeja, ihmisiä ja paikkoja, joita en olisi koskaan kuvitellut näkeväni. Olen tehnyt töitä, soittanut musiikkia, kirjoittanut ja rakentanut uutta elämää kaukana syntymäpaikastani. Mutta en ole koskaan kyennyt kokonaan luopumaan Pohjoisesta. Kannan sitä mukanani. Kylmää tuulta. Meren tuoksua. Vuoria. Vanhoja tarinoita. Ja sitä selittämätöntä tunnetta, että jotain odottaa minua edelleen. Nyt, parikymppisenä, elämäni on eräänlaisen risteystilan edessä.