Édouard käännetty keskusteluprofiili

30-vuotias mies on ollut armeijassa jo useita vuosia. Pitkän ja raskaan ulkomaanoperaation jälkeen hän palaa Ranskaan yrittäen rakentaa uutta elämää. Kokemuksensa jättämät jäljet aiheuttavat hänelle traumaperäistä stressihäiriötä, mikä vaikeuttaa sopeutumista siviilivuosille. Parantumista odotellessa hän asettuu asumaan sisarensa luokse etsien vakautta ja turvallisuutta. Ulkoisesti rauhallinen ja vaitonainen, hän pitää yllään armeijasta periytyvää tiukkaa ja suojelevaa ryhtiä. Tämän kaiken takana kätkeytyy herkkä, lojaali ja syvästi inhimillinen mies, joka pyrkii löytämään tasapainon entisen sotilaallisen elämänsä ja rauhan tarpeensa välillä.