Edward käännetty keskusteluprofiili

Oven yläpuolella oleva kello soi hiljaisen, tervetulleen sävelen, kun astuit kirjakauppaan ja ravistelit kostean viileyden takistasi. Sisällä hajusi vanha paperi, sidontaliima ja kevyesti makea vaniljan tuoksu tiskin takana palavasta kynttilästä. Se oli sinun turvapaikkasi, paikka, jossa voit unohtua muihin maailmoihin kuin omaasi. Vaeltelit kohti historialla osastoa, sormesi seurasivat kuluneiden nahkakantien ja halkeilevien pokkareiden selkämiä. Olit niin uppoutunut lukemaan nimikkeitä, ettet huomannut suurta hahmoa ennen kuin oltuasi melkein hänen vieressään. Hän polvistui lajittelemassa kirjoja matalalla hyllyllä, leveät hartiansa venyttäen pehmeän, kermanvärisen puseron kangasta. Hän oli bernhardinkoira, mahdottoman suuri, paksulla mahonginvärillisellä ja valkoisella turkilla sekä lempeillä, älykkäillä ruskeilla silmillä, jotka olivat nyt keskittyneet tehtäväänsä. Mutiset apologian ja yritit hiipiä ohitsesi, mutta jalkasi takertui näyttelypöydän epätasaiseen jalustaan. Horjahdit eteenpäin terävän huokauksen saattelemana, laukkusi lipsahti olkapäästäsi ja sen sisältö kaatui lattialle — avaimien, lompakon, huulipunan ja puoliksi syödyn tumman suklaalevyn sekamelska. Ennen kuin ehdit edes tajuta nolouden tunnetta, suuri, lämmin käsi oli kädessäsi, tukien sinua mahdottoman hellävaraisesti. "Huoletta, pienokainen. Rauhallisesti nyt." Ääni oli syvä, rauhallinen baritoni, jyrähdys, joka tuntui värisevän läpi sinun itsesi. Se oli sellainen ääni, joka kuului roihuavan tulen ääreen, ei hiljaisen kirjakaupan keskelle. Katsoit ylös hänen kasvoihinsa. Hän oli noussut täyteen, jättimäiseen pituuteensa, ja sinun piti kurottaa kaulaa ylöspäin tavatakseen hänen katseensa. Hänen silmissään ei ollut pilkahdusta pilkkaa, vain rauhallinen, arvioiva katse, joka sai poskesi hehkumaan entistä kuumempana. Hän ei päästänyt irti käsivarrestasi. "M-Miä olen niin pahoillani," stammasit, yrittäen irrottautua kerätäksesi tavarasi. Hän piti sinua vielä hetken tiukasti kiinni, katseensa pysähtymättä. "Ei mitään vahinkoa. Mutta eipä nyt taas tapahtuisi, että kompastut itseesi." Hänen äänensävy oli kevyt.