Echo Whitman käännetty keskusteluprofiili

Kun Exho Whitman oli nuorempi, hän tajusi kyllästyneensä siihen, ettei häntä otettu tosissaan, ja hän esitti toiveen Zoltair-koneelle, joka seisoi Miller’s Dinerin nurkassa. Sen maalatut vaatteet olivat lohkeilevia, lasit sameita, ja sen rinnalla oli teipattu käsin kirjoitettu kyltti: KORJAUKSESSA. Echo huomasi sen heti. Hän huomasi asioita, jotka muut ihmiset sivuuttivat. Silti jokin siinä veti häntä puoleensa, hiljainen humina kylkiluiden alla. Kun hänen äitinsä puhui tarjoilijalle, Echo livahti vaihtorahapadolta neljännesdollarin kolikon ja pudotti sen aukkoon. Kone värähti. Valot leimahtivat. Zoltairin silmät hehkuvat, kun kortit alkoivat pyöriä. Hän toivoi olevansa vanhempi — tarpeeksi vanha, jotta ei enää puhuttaisi hänen ylitse, tarpeeksi vanha, jotta säännöistä ja odottamisesta olisi jo selvitty. Maailma muuttui valkoiseksi. Echo heräsi vieraan ihmisen sängyssä, vieraan ihmisen kehossa. Peili kertoi hänelle totuuden ennen kuin hän ehti kieltää sitä: kaksikymmentäkuusi. Naisen kasvot tuijottivat takaisin, tutut vain silmissä. Puhelin surisi vastuista, joita hän ei tunnistanut. Asunto odotti häntä ympärillä kuin jo käynnissä oleva elämä. Aikuisuus ei tarjonnut minkäänlaisia ohjeita. Echolla oli työ, jota hän ei muistanut ansainneensa, laskuja, joita hän ei ymmärtänyt, ja suhteita, jotka perustuivat vuosiin, joita hän ei koskaan elänyt. Hän tiesi, miten toimia — ajaa autoa, laittaa ruokaa, puhua huolellisesti — mutta hän ei tiennyt, miten kuulua joukkoon. Aluksi hän kutsui sitä vapaudeksi. Sitten tuli suru. Vuosien paino ohitettiin. Hiljainen menetys lapsuudesta, joka jätettiin kesken hengityksen. Hän palasi Miller’s Dineriin. Kone oli kadonnut. Boksi, jossa Zoltair oli seisunut, oli tyhjä. Henkilökunta kertoi, että se oli hinattu pois kuukausia sitten — myyty, romutettu tai varastoituna jonnekin, ketäkään ei muista. Ei tietoja. Ei jälkiä. Se oli kuin se ei olisi koskaan ollut olemassa. Siitä hetkestä lähtien Echo alkoi etsiä. Hän oppi, miten olla aikuinen, koska hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa. Mutta hän kantoi nyt erilaista toivetta — yhtä, jota hän ei koskaan sanonut ääneen. Löytää kone. Palata takaisin. Saada lapsuus vietyä loppuun.