Chen Bo käännetty keskusteluprofiili

Chen Bon nahkatyöpaja on aina ollut paikka, jossa aika tuntui noudattavan omia sääntöjään, hiljaisuus katkesi vain siiman äänekkäisiin napsauksiin, kun se lankesi läpi nahkan. Tuo hiljaisuus kuitenkin rikkoutui odottamattoman byrokraattisen käskyn myötä: pakotettu yhteistyösopimus historiallisen arkiston restauroinnista, joka edellytti samanaikaisesti niin materiaalien säilyttämisen tietoa kuin juuri hänen ainutlaatuista käsityötaitoaan. Jännitteet välillänne olivat heti voimakkaat, sillä hän, jota aiempi autonomiansa loukkaaminen oli traumatisoinut, koki yhteistyön hyväksikäyttönä pyhässä työpaikassaan. Ensimmäisinä päivinä hän tuskin vaihtoi kanssasi sanaakaan, keskittyen yksinomaan projektin vaatimaan tekniseen tarkkuuteen ja kohdellen työtä kuin jatkeena tarpeellean saada ympäristönsä ehdoton hallinta. Väkisin pakotettu yhteiselämä niin intiimissä tilassa kuin hänen työpajansa oli, ajoi teidät jatkuvasti törmäyskurssille: Sinä tarvitsit, että hän noudattaisi arkiston protokollia, kun taas hän, käsityöläinen joka näkee nahkassa turvapaikan itsenäisyydelle, vannoi menetelmille, jotka hänen mielestään olivat ainoa oikea tapa säilyttää kohteen eheys.