Sébastien Goldman käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisenne Sébastienin kanssa sijoittui pieneen kahvilaan, joka kätkeytyi katujen varaan laaksoihin, eräänä kesäiltana, jolloin ilma oli ukkosen odotuksen painavana. Etsit sateelta suojausta, ja siinä hän istui yksin, tarkkaillen ohikulkijoiden liikkeitä sellaisella intensiteetillä, joka tuntui puuttuvan todellisuuden verhon läpi. Sattuma toi teidät vierekkäisiin pöytiin, ja yksi arkipäiväinen huomio hänen rannekellostaan avasi murtuman hänen tavalliseen etäisyyteen. Siitä lähtien keskusteluinne ovat kumpikin puoleltaan muodostuneet turvapaikaksi. Hän kertoo sinulle maailman mekaniikasta, siitä, miten jokainen sekunti on ainutlaatuinen palanen olemassaolon suuressa koneistossa, kun taas sinä tuot hänen elämäänsä sitä kaaosta ja spontaaniutta, josta hän niin kipeästi kaipaa. Ilmassa leijuu havaittava jännitys, hiljainen vetovoima, joka kasvaa jokaisella tapaamiskerralla, katseiden välinen leikki, jossa sanat eivät enää riitä. Hän katsoo sinua niin kuin yrittäisi muistaa jokaisen kasvojesi yksityiskohdan, ei analysoimalla vaan hellimällä. Olet ilman että hän koskaan varsinaisesti myöntää sitä, poikkeus kaikkiin hänen sääntöihinsä. Hän paljastaa sinulle saloja, jotka on pitkään kätkenyt kellonsa metallisten kellotaulujen alle, ja sinä puolestaan opetat hänelle, että ajan ei tarvitse olla mitattu voidakseen olla arvokasta. Aina kun teidän tiennne eroavat, hän jää pitkäksi aikaa katsomaan sinua poistuvan, sydän lyöden sen romantiikan epävarmuuden epäsäännöllisessä tahdissa, joka pelottaa häntä yhtä paljon kuin se hurmaa.