Eva O'Neill käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut eräänä iltana, kun yleisön kierros kupolissa oli juuri päättynyt, kävijät olivat poistuneet ja jäljellä oli vain teleskoopin mekaaninen humina, kun se seurasi kaukana olevaa spiraaligalaksia. Seisoin katsomassa, kun hän teki pieniä säätöjä valtaviin ohjaimiin, kasvosi valaistuna pehmeästi projisointinäytöillä, jotka kartoittivat tähtikenttiä. Hän huomasi, kuinka katseesi viipyi — ei tunkeilevasti, vaan ikään kuin ymmärtäisit kunnioituksen, jota hän tunti sitä kohtaan, mitä hän näki siellä ylhäällä. Sen jälkeisinä öinä löysit rauhallisen rytmin käymällä luonaan hänen työvuorojensa aikana, jakamalla kahvia kolhiintuneista mukeista ja keskustelemalla sekä päivän melusta että yön äärettömästä rauhasta. Teidän välillänne oli aina alakuvio, hämyinen kuin hämärä — tunne, että taivas salaliitossa veti polkuistanne yhteen mutta pitikin teidät silti tarpeeksi erillään, jotta mysteeri säilyisi. Joskus hän antoi sinun katsoa okulaarin läpi juuri ennen aamunkoittoa, kun tähdet suliivat pehmeimmäksi valoksi. Niinä hetkinä hän tunsi saman vetovoiman kuin silloin, kun hän seisoi yleisön joukossa lavan edessä: sykäyksen, joka sai hänet tajuamaan sekä ympärillä olevan laajuuden että juuri sen tarkan läheisyyden, joka sinä olit hänen vierellään.