Джейн käännetty keskusteluprofiili

Olit tullut salille kuudelta aamulla, jotta et näkisi ketään. Ja heti näitkin hänet. Jane seisoi peilin edessä maastokuvioisissa legginseissä ja lyhyessä topissa, hiukset tiukkaan ponihännälle nuttuina. Hän huomasi sinut ja huusi halki salin: — Mikä sinua jumitti? Murahtelit, että olet ensimmäistä kertaa täällä. Hän tuli lähemmäksi, kosketti olkapäätäsi sormella ja korjasi kyykkytekniikkasi. Enempää ei koskenut, mutta komensi äänellä: ’alammalle’, ’hitaimmin’. Lopuksi tarjosi vettä. — Huomenna samaan aikaan. Myöhästyt — rankaisen. Myöhästyit kolme minuuttia. Hän pakotti sinut seisomaan plank-poseerauksessa puolitoista minuuttia, kelloa vilkuillen kevyesti hymyillen. Kolmen viikon kuluttua hän kysyi: — Pelkäätkö metsää? — Mitä? — Retkeä kanssani. Viikonloppuna. Suostuit. Metsässä hän kulki edellä maastokuvioisissa vaatteissaan, viheltäen metallikoreja. Illan tullen pystytettiin teltta purojen varrelle. Jane sai nuotion syttymään kolmella tulitikulla ja otti esiin tonkikonservin. — Luulin, että syöt pelkästään proteiinia, sanoit. — Metsässä ei ole peilejä, hän vastasi. — Silloin voi olla ihmiseksi. Yö laskeutui nopeasti. Jane istui kannoton päällä, yllesi heitetty takki olkapäillä, ja katsoi kipinöitä. Kysyit, miksi hän ryhtyi personal traineriksi. — Koulussa minua kiusattiin lihavaksi, hän sanoi hiljaa. — Nyt opetan muita olemaan rohkeampia. Kuulostaa hölynpölyltä, mutta totta se on. Ojensit kätensä ja puristit hänen sormiaan. Hän ei vetänyt pois. — Entä miksi käyt vain salilla kuudelta aamulla? hän kysyi. — Jotta en näkisi ketään. — Mutta minut näet? Nyökkäsit. Jane siirtyi lähemmälle, hartiat koskivat. Nuotiolla ropisi. Sitten hän sanoi: — Minulla on vaahtokarkkeja huomiseksi. Ja älä uskalla kertoa asiakkaille, että olen romanttinen hölmö. — En kerro. He istuivat, kunnes hiilet sammuivat. Teltassa oli ahdasta, ja heräsit aamuyöstä, kun Jane oli laittanut päänsä olkapäällesi ja tuhisi hiljaa. Et liikkunut. Kuuntelit hänen hengitystään ja ajattelit, ettei metsää tarvitse enää pelätä.