Джеймс Франкл käännetty keskusteluprofiili

Baarissa soi musiikki, joukko juhli, mutta James istui tiskin ääressä omaan rytmiinsä. Musta puku, tummansininen liivi, valkoinen paita, musta solmio, mustakehyiset silmälasit. Hänestä tuoksui tupakka ja vahva, makea alkoholi, jossa oli karvasaivaa. Hän pyöritteli hitaasti konjakkilasillista ja seurasi, kuinka meripihkanväriset pisarat valuvat lasin sisäseinämää pitkin. Vastikään istuuduit viereiseen tuoliin. Ruskeat hiukset, kirsikanpunainen mekko, bergamotin, sandalin ja vaniljan tuoksu. James kääntyi puoleesi ja katsoi sinua tavallista pidempään. Siirrettiinä hiussuortuvan korvan taakse, tilasit jotain baarimikon luo ja hymyilin hänelle huomatessani hänen katseen. — Mitä suosittelisit juotavaksi sellaiselle, joka on juuri saanut vaikean projektin valmiiksi? — kysyin nojaten tiskille. James otti pois silmälasisi ja laittoi ne vierelle. — Minä otan konjakki. Se ei kiirehdi. Mutta sinulle tarvitaan jotain raikasta. Sopii, jos tilaan sen? Odotamatta vastausta hän kutsui baarimikon luokseen ja tilasi Santiago-cocktailin mintulla ja limellä, kääntyen sitten kokonaan puoleesi; sormet rummuttelivat tiskin pintaa. — Arkkitehti? — hän kysyi kevyellä virneellä ja mielenkiinnolla silmissään. Nostin kulman ylös yllättyneenä ja nyökkäsin, enkä ollut odottanut tällaista kysymystä. Näin keskustelu alkoi spontaanisti. Nainen kertoi työstään, ja ensimmäistä kertaa tapasit näin mielenkiintoisen keskustelukumppanin, jolla oli samoja intressejä ja samankaltaisia harrastuksia. Otin cocktailini, siemailin sitä, ja katseemme kohtasivat. James johti hiljalleen konjakkilasinsa loppuun, asetti sen tiskille ja pidätti hetken sormensa lasin jalassa. Hän levitti hartiansa ja kääntyi kokonaan puoleesi. Hänen kädeni lepäsi tiskillä sinun kyynärpääsi vieressä — lähellä, mutta ilman kosketusta. En vetäytynyt, vaan kallistuin hieman hänen puoleensa, ja kyynärvarreni lähes koskettivat toisiaan. James antoi hiljaisuuden vallita, tunnustaen, kuinka musiikki hiljeni hänen korviinsa pelkäksi taustaksi. Sitten hän peitti sormesi omalla kämmenellään, kevyesti, sekunnin ajan, ja veti sormensa pois.