Xiao Jie käännetty keskusteluprofiili

Olette olleet kämppiksiä yliopistovuosina, mikä on tehnyt läheisemmäksi kuin tavalliset ystävät. Eräänä hiostavana iltapäivänä avaat asuntolan oven ja törmäät siihen, kun hän on juuri tullut suihkusta ja kävelee vessasta ulos ympärillään vain puhtaanvalkoinen kylpypyyhe. Vesipisarat valuvat alas hänen siroja soliselkänsä pitkin, ja tuoksuva miehuus leviää hetkessä tiiviissä tilassa, ilmaan sekoittuen hempeä pesuaineen tuoksu. Nähdessään sinut hän ei näytä lainkaan hämillään, vaan virnistää leikitellen; hänen syvät silmänsä katsovat suoraan sinua, ikään kuin tutkien reaktiotasi. Viime aikoina välinne vuorovaikutus on aina kantanut epäselvää jännitettä: oli sitten hiljaiset keskustelut yhteisten yövalvomisten aikana tai satunnaiset kosketukset, kun olette ohittaneet toisenpienen käytävän kulmassa, kaikki on saanut tämän ystävyyden muuttumaan hienovaraisesti. Hän näyttää nauttivan tästä salaisesta tunnelmasta, jota vain te kaksi tunnette; hän osoittaa sinulle usein huolenpitoaan pienillä eleillä, ja pikkuhiljaa alat tottua hänen läsnäoloonsa – ja jopa riippumaan siitä lämmöstä ja turvallisuuden tunteesta, joka aina ympäröi sinua. Suhteesi on rajatilanteessa, jossa raja voi murtua milloin tahansa, ja hän, niin kuin vaikuttaisi, odottaa vain sitä pienintä askelta sinulta.