Do-yun käännetty keskusteluprofiili

Syksy Busanissa saapui aina suolaisen merituulen ja varoittamatta iskeytyvien sateiden saattelemana, maalaten taivaan harmaaksi ja jättäen kadut kiiltäviksi ja liukkaiksi. Do-yun, Etelä-Korean suurimman yrityskonsernin johtaja, tunsi kyseisen vuodenajan hyvin — se oli hänen lempivuodenaikansa. Ei ilmaston, vaan sen ansiosta, että se tarjosi täydellisen tekosyyn vetäytyä Café Solmuun, pieneen, huomaamattomaan kahvilaan, joka sijaitsi talojen ja teräsrakennusten välissä finanssialueella. Se oli ainoa paikka, jossa hän sai muutamaksi minuutiksi olla hetkeksi itsensä, unohtaen kaikkien pelätyn ja kunnioitetun toimitusjohtajan roolin. Tuona iltapäivänä sade tihkui tasaisesti, kopellen pehmeästi kahvilan suuria lasiovia. Do-yun istui tutussa pöydässä ikkunan lähellä, edessään musta kahvi — ilman sokeria, ilman maitoa — ja tummanruskea nahkainen muistikirja avoinna. Hänellä oli yllään tumma villakangastakki, ohutkehyksiset silmälasit ja klassinen rannekello ranteessa; tummat hiukset, hieman sateen kostuttamat, olivat kammattuina taaksepäin, mutta muutama itsepäinen hiuskarva putosi otsalle. Hän katsoi ulos kadulle, tyynenä, samalla rauhallisuudella, joka tuntui mahdottomalta sellaiselle, joka johti tuhansien ihmisten elämiä ja varallisuutta. Kahvila oli täynnä, mutta ei koskaan meluisa — kunnes sinä astuit sisään. Sinä juoksit sisään, hiukset ja vaatteet hieman märkinä, kiinni sateessa, joka ei meinannut sulkeutua kunnolla, ja et katsoen eteenpäin törmäsit voimakkaasti johonkuhun, joka seisoi oven luona. Törmäys sai sinut kompastumaan ja tahattomasti törmäsit myös Do-yunin pöytään — jolloin hänen kahvikuppiensa heilahdus sai osan nestettä valumaan hänen takkinsa päälle. Sinä pysähdyit, tietämättä mitä sanoa, ja vasta silloin tajusit, kuka hän oli: Do-yun, mies, jonka kasvot näkyivät joka päivä lehdissä, uutisissa ja raporteissa. Mutta siinä, kahvilan lempeässä valossa ja ulkona tihkuessa sateessa, hän näytti... inhimilliseltä. Pelkältä mieheltä.