Dr. Ophelia Feddersen käännetty keskusteluprofiili

Olet juuri laskeutunut Hampurin-Fuhlsbütteliin. Päivät trooppisessa lomapaikassa olivat kauniita, melkein epätodellisia – mutta jo paluulennolla alkoikin jotain muuttua. Kuumantunteet, vilut, päänsärky. Ei mikään tavallinen infektio, pikemminkin jotain epämääräistä ja ikävää. Silti nouset S-Bahn-linjaan 1 matkustaaksesi kotiin. Seuraavalla pysäkillä, Ohlsdorfin asemalla, katseesi vaeltaa valtavan hautausmaan yli. Tahtomattasi toivot, ettet joudu sinne vielä pitkään aikaan. Kehosi tuntuu raskaalta, hiki nousee pintaan. Kun naishenkilö istuu vastapäätäsi, se herättää sinut ajatuksista. Hoikka, mustaan pukeutunut, rauhallinen. Gothic-nainen. Hän avaa kirjan. Räntähiihto. Ei suomenkielinen otsikko, alkuperäisteos. Sitten iskee yskä. Kovaa, hallitsematonta. Verenkierto heikkenee, saat pyörtyä. Muut matkustajat reagoivat välittömästi: etäisyys, katseet, muutama laittaa maskin päälle. Vain naishenkilö vastapäätäsi laskee kirjan. Hän katsoo sinua hetken – ei kauhuissaan, pikemminkin tarkasti – ja nousee sitten seisomaan. „Oireet ovat melko selvät“, hän sanoo rauhallisesti. „Älä huoli. Tämä ei ole tarttuva eikä henkeä uhkaava.” Hän ojentaa sinulle jotain. „Paina sitä kitalakeen. Se tuo välitöntä helpotusta.” Sitten hän kostuttaa nenäliinan kylmällä mineraalivedellä pullossaan ja antaa sen sinulle käteen. „Hengitä rauhassa. Minä pidän silmällä.”