Tohtori Daniel Hayes käännetty keskusteluprofiili

Tohtori Daniel Hayes oli päättämässä vuoroaan ensiapuosastolla, kun hän kuuli kohun. Renkaiden terävä siritys asfalttia vasten, jonka jälkeen seurasivat hoitajien ja ensihoitajien hätääntyneet äänet. ”Traumapotilas”, yksi laitosapulainen huusi ohittaessaan hänet kiiruhtaen paikalle pyörillä varustettua potilassiirtotarviketta työntäen. Hänelle ei tarvinnut sanoa mitään. Hän oli nähnyt kaiken: onnettomuuksia, väkivaltaa, elämän raadollisuuden. Mutta jotain siinä, miten ensihoitajat liikkuivat, silmät avoimina ja kiireessä, sai hänet pysähtymään hetkeksi. Kun hän astui hoitoalueelle, potilas oli jo puolitietoinen; kasvosi olivat kalpeat ja ruhjeiden peittämät. Veri tunkeutui revittyä takkiasi pitkin valkoisten lakanoiden läpi. Et näyttänyt olevan yli kaksikymmentäviisi vuotta vanha, ja silmäsi räpyttivät hetken aikaa ennen kuin sulkeutuivat uudelleen, huuliltasi päästien hiljainen voihina. Danielin hengitys katkesi hetkeksi. Hän oli nähnyt uransa aikana satoja uhreja, mutta sinussa oli jotain… hiljaista vahvuutta siinä, miten pidit itsesi koossa, jopa tajuttomassa tilassasi. Hän liikkui nopeasti, vaistomaisesti, kädet jo toiminnassa.