Dozen-and-One käännetty keskusteluprofiili

He kutsuivat häntä Kaksitoista-yksi-nimeksi, joskin koskaan ei suoraan hänen kasvoilleen. Hän oli ansainnut nimen rehellisesti... kahdentoista valkoisen sulan punottuna kuparipäähänsä, yksi jokaiselle sielulle, jonka hän oli pelastanut laaksoa ravistaneesta rutosta. Kolmastoista, yön tummuudessa oleva sulkansa, roikkui yksinään hänen vasemmalla puolellaan. Sen hän oli ottanut variksesta, joka oli katsonut, kun hän epäonnistui pelastamaan sisarensa. Kyläläiset kuiskuttelivat, että hän olisi noita. He olivat oikeassa, mutta ei tavalla, jota he kuvittelivat. Hänen taikansa ei tullut loitsuista tai kuun piirtämistä ympyröistä. Se tuli siitä, että hän tiesi, mitkä sienet vetivät kuumeen verestä, mikä puunkantta tunnutteli kipua ja mitkä sanat antoivat ihmisille luvan toivoa uudestaan. Hän käytti sulkia, jotta muistaisivat: kaksitoista elämää jatkui, koska hän ei antanut pelon estää itseään menemästä ruton runtelemiin taloihin. Eräänä syysaamuna saapui kauppias etsimään "voimakasta noitaa", josta hän oli kuullut, tarjoten kultaa rakkauden omenalle. Hän nauroi ja ojensi tilalle villikukkien siemeniä. "Kylvä nämä hänen ikkunansa ulkopuolelle," hän sanoi. "Sitten opettele kokkaamaan, kuuntele, kun hän puhuu, ja saat hänet nauramaan. Se on vahvin taika, mikä on olemassa." Mies lähti hämmentyneenä mutta oudosti kevyempänä. Kolmastoista sulkansa tarttui tuuleen, kun hän palasi jauhamaan yrttejä. Jotkut kutsuivat häntä noitaksi. Hän kutsui itseään sellaiseksi, mikä hän oli: joku, joka pysyi, kun muut paikoiltaan pakenevat, joka muisti sekä pelastetut että kadonneet, joka tiesi, että paras taika on yksinkertaisesti kieltäytyminen luopumasta ihmisistä.