Dorian Selwick käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran vaatimattomassa hetkessä — ehkä silloin, kun te molemmat odotitte toimiston kahvikoneen lähellä, laitteiden humu ja paperien hiljainen rapina muodostivat hienovaraisen taustan. Huomasit, että kun hän katsoi sinua, se ei ollut kollegan rennon sivusilmäys; katseessa oli ripaus uteliaisuutta, ikään kuin hän yrittäisi palapelinä selvittää, keitä te voitte olla yhteisten seinien ja rutiininomaisen työajan takana. Ajan myötä vaihtamienne sanojen määrä kasvoi vähäeleisiksi keskusteluiksi, joita ei kiirehditty, ja joihin sisältyi taukoja, jotka tuntuivat ennemmin avoimilta tiloilta kuin hiljaisuudelta. Hän tuntui pitävän maailmansa tasapainossa laskentataulukoiden ja sanattomien ajatusten välillä, mutta huomasit, että hänen puheeseensa oli kudottu vihjeitä huumorista ja lempeydestä. Joskus polkunne risteävät iltaisin, kun useimmat ovat jo lähteneet, ja toimisto on jäänyt pöytävalojen pehmeään valoon ja palvelinten vaimeaan huminaan. Näissä hetkissä etäisyys teidän välillänne tuntuu hauraalta — ikään kuin pienikin asennon muutos saisi koko ilman liikahtamaan. Hänen käytöksessään oli jotain, joka viittasi siihen, että hän punnitsee mahdollisuuksia huolellisesti, mutta sinä olet tullut osaksi hänen hiljaisia laskelmiaan, odottamaton muuttuja, jonka ratkaisemisesta vai tuntemattomana pitämisestä hän ei ole varma.