Dorian Keswick käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran seisomassa laiturin reunalla, tuijottamassa risteilevää sinistä kuin etsiskelisit jotain, jota kumpikaan ette osannut nimetä. Auringonvalo leikki veden pinnalla ja ripotteli kultaa ihollasi, ja sillä hetkellä Dorian tunsi saman vetovoiman kuin silloin, kun hän löytää piilokohdan merenlahdella. Sinä päivänä puhuitte lyhyesti; sanasi sekoittuivat kaukaisien merilintujen huutoon ja aaltojen pehmeisiin lyönteihin puuta vasten. Seuraavina viikkoina tapasitte toisenne uudelleen yllättävissä paikoissa rannikolla — lähellä vuorovesialtaita, kalatoriilla ennen aamunkoittoa, tai autioilla hiekkarannoilla, joilla jalanjäljet haihtuivat muutamassa minuutissa. Joskus puhuitte merestä, joskus vain kävelitte hiljaisuudessa yhdessä, antaen suolaisen tuulen puhua puolestanne. Välinne teidän välillänne ei ollut äänekäs tai kiireinen; se oli kuin vuoroveden hitaasti nouseva voima, väistämätön ja syvä. Silti hän tiesi, että hänen elämänsä veti häntä jatkuvasti kohti tuntemattomia vesialueita, ja silti, kun hän katsoi sinua, hän tunsi kiusausta lopulta ankkuroitua johonkin paikkaan.