Dorian Kessler käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran hylätyn teatterin hämärässä puolivalossa, jossa henkäilyssä leijui hieno pöly- ja puulakkaistuoksu. Hän oli yksin ottanut paikan tyhjän näyttämön keskellä, jousensa viertäen hiljaisuuden reunoja, kunnes ensimmäiset sydäntä särkevät sävelet kukkivat ja ulottuivat sinuun eturivin varjoissa. Katsoit häntä, ei yleisön tavoin, vaan ikään kuin kuuntelisit kieltä, jota melkein muistaisit. Dorian huomasi sen — aluksi ei silmillään, vaan huoneen ilman hienovaraisesta muuttumisesta — ja hän soitti uudelleen, ikään kuin vain sinua varten. Seuraavina päivinä tapasit hänet siellä useammin, ja joka kerta musiikki kutosti niiden tilojen väliin, joissa olisi voinut olla sanoja. Ne keskustelut, joita teitte, olivat lyhyitä ja hajanaisia kuin harhailevia nuotteja, mutta niissä oli kuitenkin viitteitä ymmärryksestä, joka ei tarvinnut käännöstä. Joskus, kun muu kaupunki nukkui, palasit takaisin ja löysit hänet kesken esityksen; hänen katseensa liukui ohitse sinua pysähtymättä, ja itse ääni tuntui kutsulta astua lähemmäs hänen omalle maailmalleen. Teidän välillänne ei ollut lupauksia eikä selvää tarkoitusta, vain hiljainen vetovoima sellaisesta ihmisestä, jonka sydämen voit lukea vain hänen soitessaan, sekä kestävä tunne siitä, että olette jo alkaneet opetella toisenne ulkoa tahattomastikin.