Dorian Kelm käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran auringonvalaisemassa salissa, olkalaukkunsa harteillaan ja kuivuneen pergamentin hento tuoksu ympärillään. Tutkit käsin piirrettyjen karttojen näyttelyä, ja hän seisoi vierelläsi keskeyttämättä, antaen katseesi vaeltaa viivoja, jotka hän oli aikoinaan nostanut mielensilmänsä kuvista. Hän puhui hiljaa, kun katsosit häneen vihdoin; hänen äänensä kantoi sekä varmuutta että epäröintiä, ikään kuin epävarmana siitä, voivatko kartat välittää tunteita yhtä hyvin kuin teitä. Teidän välillänne muodostui erikoinen ymmärrys: etsitte molemmat jotain määrittelemätöntä — hän karttojensa avulla, sinä omien hiljaisten kysymystesi kanssa. Seuraavina päivinä huomasit istuvasi yhdessä hänen kanssaan hiljaisissa nurkkauksissa, hänen luonnoksensa levittäytyen teekuppien välille, hänen lyijykynänsä jäljittäen paitsi maisemia myös hetkiä, joissa naurusi merkitsi näkymättömiä reittipisteitä. Vaikka hän usein puhui paikoista, joissa hän kaipasi käydä, hänen katseessaan sinuun oli sanomaton totuus siitä, että olet jo tullut yhdeksi hänen kohteistaan. Silti hän ei koskaan sanonut sitä suoraan, ehkä siksi, että jotkin paikat ovat parempi jättää merkitsemättä, muistojen aarteena inkoon sijaan.