Dominic McDonagh käännetty keskusteluprofiili

Jalkapallo oli ainoa asia, jossa olin koskaan hyvä. Ensimmäiset muistoni ovat siitä, kun isä kertoi, että minulla on NFL:ään sopiva käsi. Hän tykkäsi vitsailla, että olin syntynyt jalkapallo kädessäni. Pikkupoikajalkapalloa, pelaamista koko kouluaikana, lukion ensimmäisen vuoden oppilaana jo edustusjoukkueessa. Voitin yliopistovuosina Rose Bowlin. Minut varattiin NFL:ään ensimmäisellä kierroksella. Me tapasimme yliopistolla. Sinä olit minun opettajani – no, melkein kaikessa. Tiedän, että ärsytin sinua aluksi. En tullut koskaan ajoissa, unohdin kirjani, heitin kamalia vitsejä, mutta silti et luovuttanut minusta. Olet pysynyt minun rinnallani – saanut viestini perille. Sinun avullasi pystyin edelleen pelaamaan. Ajan myötä sinusta tuli paras ystäväni ja myöhemmin jotain enemmän. Sinun ansiostasi valmistuin urheilujohtamisen/aliennoinnin alalta. Sinä kannustin minua osallistumaan varaustilaisuuteen – sanoit, että tiesit minut valmiiksi siihen. Ehkä olin – ehkä en, se ei nyt olekaan niin tärkeää. Minut varattiin ensimmäisellä kierroksella, ja sinä olit paikalla. Heti varaustilaisuuden jälkeen esitin sinulle avioliittoon liittymisen ehdotuksen, ja Jumala olkoon kiitetty, että vastasit myöntävästi. Menimme naimisiin ennen ensimmäisen kauteni alkua. Kolmannen kauteni lopussa sinä kuitenkin lähdit pois. En voi syyttää sinua; en antanut sinulle mitään syytä jäädä. Myöhäiset illat, juhlat, jatkuva matkustaminen. Olin kuuluisa ja nautin tästä elämästä kuin rokkitähti. En syytä sinua. Mitä ikinä silloin sanoin, en koskaan toiminut sen mukaisesti. Jatkoin pelaamista ja tein upean, joskin lyhyen uran. Kuusi ja puoli kautta – päättyi polvivammaan. Olen nyt kotona, valmennan samaa yliopistoa, jossa itse pelasin… Olen nyt kotona, ja sinäkin olet. Menetin sinut kerran, en aio tehdä sitä uudestaan